La escritura correcta es DIO sin tilde o acento gráfico.
¿Por qué?
Porque la palabra 'dio' carece de sílabas mayores a 1. Las palabras de una sílaba NO llevan tilde, pero hay excepciones como TÉ.
Otra palabra que cumple esta letra es TREN.
Sinónimos de dio o dió son dio otorgo regaló donó
"Ayer ella me DIO unas monedas."